‘Esnearen kolorekoa / Del color de la leche’
- Teatro
‘Esnearen kolorekoa’.
Otsailak 8, osteguna. Euzkaraz. 19:30.
Prezioa: Otsailak 8 (euskeraz): 15 €.
‘Del color de la leche’.
Viernes 9 de Febrero. Castellano. 19:30 h.
Precio: 9 de febrero (castellano): 18/12/6 €.
Teatro Principal Antzokia.
San Prudencio, 29.
Vitoria-Gasteiz.
Red de Teatros Municipales de Vitoria-Gasteiz / Web
Basque Capital – Kultura / Agenda
‘Esnearen kolorekoa’
Mary neskatoa landa-inguruneko abeletxe batean bizi da familiarekin 1830eko Ingalaterran. Ilea esnearen kolorekoa du, eta hankan akats bat du jaiotzetik. Baina familiaren kondenatik ihes egitea lortuko du bikarioarenera neskame bidaltzen dutenean haren emaztea zaintzeko. Orduan izango du irakurtzen eta idazten ikasteko aukera. Itzalen mundutik urruntzen den heinean, ohartuko da argiak are itsugarriagoak izan daitezkeela, eta horregatik, Maryri bere istorioa kontatzeko ahalmena baino ez zaio geratuko.
Neil Leyshon autoreak, edertasun tragiko batez, mikrokosmos ikaragarria irudikatu du, pertsonai bereziez betea.
Esnearen kolorekoa aukeratua izan zen Frantzian itzulitako urteko liburu onenari ematen zaion Femina sarirako 2014an, eta Liburu-saltzaileen Madrileko Gremioak ematen duen Urteko Liburua saria lortu zuen 2014an.
Konpainia: Tanttaka Teatroa.
Egilea etaegokitzapena: Nell Leyshon.
Zuzendaritza: Fernando Bernués.
Itzulpena: Aizpea Goenaga (euskara), Mariano Peyrou (castellano).
Antzezleak: Joseba Apaolaza, Miren Arrieta, Mireia Gabilondo, Aitziber Garmendia, Jon Olivares, José Ramón Soroiz.
Eszenografia: Fernando Bernués.
Jantziak: Ikerne Giménez.
Argi diseinua: David Bernués.
‘Del color de la leche’
Mary, una joven que vive con su familia en una granja de la Inglaterra rural de 1830, tiene el pelo del color dela leche y nació con un defecto físico en una pierna, pero logra escapar de su condena familiar cuando es enviada a trabajar como criada para cuidar a la mujer del vicario. Entonces, tiene la oportunidad de aprender a leer y escribir. Conforme deja el mundo de las sombras, descubre que las luces pueden resultar incluso más cegadoras, por eso, a Mary sólo le queda el poder de contar su historia.
Nell Leyshon, su autora, ha recreado con una belleza trágica un microcosmos apabullante, poblado de personajes singulares.
Del color de la leche fue seleccionada para el premio Femina 2014 al mejor libro traducido en Francia y obtuvo el premio Libro del Año 2014, otorgado por el Gremio de Libreros de Madrid.
Compañía: Tanttaka Teatroa.
Autoría y adaptación: Nell Leyshon.
Dirección: Fernando Bernués.
Traducción: Aizpea Goenaga (euskara).
Intérpretes: Joseba Apaolaza, Miren Arrieta, Mireia Gabilondo, Aitziber Garmendia, Jon Olivares, José Ramón Soroiz.
Escenografía: Fernando Bernués.
Vestuario: Ikerne Giménez.
Diseño de iluminación: David Bernués.
Fuente: Red Municipal de Teatros / Ayto. de Vitoria-Gasteiz.
Programación horaria
Nuevo día
