Hitzak: Kirmen Uribe.
Musika: Mikel Urdangarin, Rafa Rueda, Jon Cañaveras eta Bingen Mendizabal (konpositorea).
Irudia: Mikel Varverde eta ALPHAX (Antonio García-Alfageme Zarza).
2003ko martxoan bildu zen estreinako aldiz boskotea. Aurretik, Mikel, Bingen eta Kirmen elkarrekin aritu ziren Bar Puerto egitasmoan (Gaztelupeko Hotsak, 2000). New Yorken, Bowery Poetry Club mitikoan eman zuten estreinaldia eta beste areto batzuetan ere eskaini zuten poesia, musika eta margoa euskaraz biltzen zuen Zaharregia, txikiegia agian ikuskizuna. Urte hartan bertan izen bereko CD-liburua kaleratu zuten (Gaztelupeko hotsak). Bob Holman eta Mary Snyder-ek 2004 urteko munduko poesia audiorik onenen artean hautatu zuten.
2004an bueltatu ziren New Yorkera, eta esperientzia hartan oinarrituta Arkaitz Basterra zinegileak Agian, Maybe izeneko dokumentala aurkeztu zuen 2006ko Donostiako Zinemaldian. 2014an, Jainko txiki eta jostalari hura (Elkar), bigarren CD-liburua argitaratu zuten. Euskal Herriaz gain, Estatu Batuak, Irlanda, Eskozia, Iberiar Penintsula, Alemania eta Mendebaldeko Sahara aldean ibili da boskotea. Orain, berriz elkartu dira Munduari begiratzeko ikuskizunean.
Munduari begiratzeko Kirmen Uriberen poesia, Mikel Urdangarin, Rafa Rueda eta Bingen Mendizabalen musika eta Mikel Valverderen artea biltzen duen ikuskizun multimedia da.
Ikuskizuna bidaia tematiko, musikal eta piktoriko bat da, koloretako mihise bizi bat. Euskal Herriko portuetatik hasi eta munduko beste kaietara doana, eta mintzo da bizitzaz, aita arrantzalea faltan botatzen duen haur lotsatiaz, gerra galdu zuen emakumeaz, soinekoak etxean josten zituen transaz, hildako adiskide minaz, pertsonaren inperfekzio zoragarriez, erbesteaz, bakardadeaz, amets zoroez, maitasunaz eta adiskidetasunaz. Izenburua dator “Munduari begiratzeko” kantatik, euskara, eta gainontzeko hizkuntza guztiak, munduari begiratzeko modu bereziak baitira, bereziak eta beharrezkoak planetaren dibertsitatea maite dugunontzat.
Palabras: Kirmen Uribe.
Música: Mikel Urdangarin, Rafa Rueda, Jon Cañaveras, Bingen Mendizábal (compositor).
Imagen: Mikel Varverde y ALPHAX (Antonio García-Alfageme Zarza).
El quinteto se reunió por primera vez en marzo de 2003. Anteriormente, Mikel, Bingen y Kirmen trabajaron juntos en el proyecto Bar Puerto (Gaztelupeko Hotsak, 2000). En Nueva York, el estreno se dio en el mítico Bowery Poetry Club y el espectáculo Zaharregia, txikiegia agian, que unía poesía, música y pintura en euskera, también se presentó en otros escenarios. Ese mismo año editaron el CD-libro del mismo nombre (Gaztelupeko hotsak). Bob Holman y Mary Snyder lo seleccionaron como uno de los mejores audios de poesía del mundo de 2004. Regresaron a Nueva York en 2004 y, a partir de esa experiencia, el cineasta Arkaitz Basterra presentó un documental llamado Agian, Maybe en el Festival de Cine de San Sebastián de 2006. En 2014 se publicó el segundo CD-libro, Jainko txiki eta jostalari hura (Elkar). Además de Euskal Herria, el quinteto ha viajado a Estados Unidos, Irlanda, Escocia, Península Ibérica, Alemania y el Sáhara Occidental.
Ahora, se han reunido de nuevo para Munduari begiratzeko. Munduari begiratzeko es un espectáculo multimedia que incluye la poesía de Kirmen Uribe, la música de Mikel Urdangarin, Rafa Rueda, Jon Cañaveras y Bingen Mendizábal y el arte de Mikel Valverde.
El espectáculo es un viaje temático, musical y pictórico, un lienzo de colores vivos. Parte de los puertos del País Vasco y va a los demás muelles del mundo, y habla de la vida, del niño tímido que añora a su padre pescador, de la mujer que perdió la guerra, del trans que cosía vestidos en casa, del querido amigo fallecido, las maravillosas imperfecciones de la persona, el destierro, la soledad, los sueños locos, el amor y la amistad.
El título viene de la canción del mismo nombre, Munduari begiratzeko (Una manera de mirar al mundo). Euskera y todos los demás idiomas, son formas preciosas de mirar al mundo, únicas y necesarias, para los que amamos la diversidad ambiental y cultural del planeta.
