‘Babel (de la Torre a Google)’

«La torre de Babel como mito de la incomunicación. Una elipsis, un salto en el tiempo, un viaje entre los lenguajes, los idiomas y sus interpretaciones en la comunicación. Una metáfora donde el ser humano es castigado por su soberbia y arrogancia al tratar de alcanzar a Dios. La consecuencia, el castigo de la incomunicación y la dispersión, creando los idiomas y así imposibilitando el entendimiento entre los diferentes pueblos.

Este mito llega hasta nuestros días donde el ser humano crea una forma instantánea e impersonalizada de traducir los diferentes idiomas por un servicio casi universalizado como es Google o la IA. De nuevo el hombre vuelve a crear esa torre de Babel que es Internet para crear un hipertexto global. Pero sobre esta idea originaría y romántica de la red, de revolución y cooperación, al final, se a creado un hipercentro comercial, enterrando todo bajo toneladas de facebooks, ebays y amazons, haciendo casi imposible llegar a aquel texto originario, que solo aparece, de vez en cuando, atrapado en sus sótanos más oscuros. La dicotomía entre lo que ofrece Internet y lo que, a la vez, oculta.»

Extracto del texto Babel (de la Torre a Google). Zigor Urrutia

///